日本語教育コミュニティBBS
（管理者の承認待ち） -
2012/12/26 (Wed) 12:33:26
この投稿は管理者の承認待ちです
（管理者の承認待ち） -
2012/11/10 (Sat) 22:27:31
この投稿は管理者の承認待ちです
（管理者の承認待ち） -
2012/08/01 (Wed) 17:39:31
この投稿は管理者の承認待ちです
（管理者の承認待ち） -
2012/07/26 (Thu) 03:57:56
この投稿は管理者の承認待ちです
（管理者の承認待ち） -
2011/12/03 (Sat) 17:02:15
この投稿は管理者の承認待ちです
日中青年旅行社 - 日中青年旅行社 URL
2011/03/12 (Sat) 14:20:20
日中青年旅行社は中国旅行、ビザの取得代行、中国への航空券（オンライン予約可）の 手配等を専門とし、且つ中国周辺のアジア各国への海外旅行の取り扱いも幅広く取り扱っ ております。中国旅行のことなら日中青年旅行社にお任せ下さい。
http://www.jcyts.co.jp/
日本語ボランティアのための研修会 - アルク・スリーエーネットワーク・凡人社 URL
2011/02/24 (Thu) 12:32:48
地域で活動する日本語ボランティアのための研修会 in さいたま
* 開催日時
o 2011年04月17日（日） 13時00分～16時25分
* 内容
o 日 時:2011年4月17日(日)13:00～16:25(受付開始 12:00)
* 日本語教材の販売は12:00から開始いたします。
会 場:埼玉教育会館 (さいたま市浦和区高砂3-12-24)
http://www.sai-kiki.com/kosyukai/saitamakyouikukaikan-chizu.html
定 員:100名(先着順。定員になり次第締め切ります)
参加費:無料
申込み:お名前、連絡先、ご所属を明記の上、下記宛にお申込みください。
問合せ/申込み先:
凡人社営業部
TEL:03-3263-3959
FAX:03-3263-3116
E-mai:ksakai@bonjinsha.com
主 催:アルク・スリーエーネットワーク・凡人社
●内容/スケジュール(予定)
12:00 受付開始
13:00 研修会1
「もっと楽しもう!日本語ボランティア～目指せ、対話力アップ(実践編)～」
吉田聖子(社団法人日本語教育学会人材育成プロジェクト・コーディネーター、
『外国人と対話しよう! にほんごボランティア手帖』著者)
★「同じグループなのに言葉もレベルもバラバラ。どうしよう。」
「活動集はたくさん読んだけど、どのネタも90分は持たないよ。」
「笑顔であいさつ、じゃあその次は・・・」
最近よく耳にする「対話中心の活動」、これってなに?「おしゃべり」をするだけで日本語がうまくなるの?こんな疑問にお答えします。
昨年ご好評いただいた「はじめよう!楽しもう!日本語ボランティア」の実践編です。
当日は実際のネタを体験し、翌日の教室活動でさっそく使ってみましょう。
14:00 休憩
14:10 研修会2
「初級日本語教材としての「日記」-自分をいきいきと表現しよう」
長谷川頼子(敬愛大学国際学部非常勤講師、『にほんご日記ノート』著者)
★初級レベルで自分のことを書くことに着目した学習法はまだあまりなじみがありません。『にほんご日記ノート』は、普通形を終了したレベルの学習者が、自分のことを自分で書いて表現するためのワークブックです。書く素材を教師が与えるのではなく、素材はすべて学習者自身の個人的体験に基づきます。だからこそ、初級でも「何があった」「どう感じた」「今の心境」ということをしっかりと実感を持って書くことにより、学習したことを使えるようにするという本書のねらいを中心に、研修会では「日記を書く」ということを学習活動に結びつけていくとりくみについてご紹介します。
15:10 休憩
15:25 研修会3
「地域日本語教育で実践的に役立つ文法とは」
原沢伊都夫(静岡大学 国際交流センター教授、
『考えて、解いて、学ぶ 日本語教育の文法』著者)
★『考えて、解いて、学ぶ 日本語教育の文法』は、これから日本語教育を目指す方や日本語教育初心者の方、日本語の基礎をもう一度復習したい方を対象に、多くの事例で考えながら日本語の文法体系を身に付けることを目的としています。文法規則の暗記ではなく、考えるプロセスを重視することで、日本語教育の現場で実践的に役立つ力を養成します。今回の研修会では、本書を活用して、地域日本語教育で必要とされる文法知識を実践的に身に付けるプロセスを体験していただきたいと思います。
16:25 講演終了予定
* 当日、各研修の題材書籍や日本語教材の展示・販売を予定しております。会場限定での割り引きあり!
* 内容/スケジュールは変更の場合もございます。
長野平青学園 日本語科 - 日本語教育コミュニティ URL
2011/02/24 (Thu) 10:47:10
長野平青学園 日本語科
学校ホームページ
http://www.heisei.ac.jp/nihongoka/
所在地：
〒380-0918
長野市アークス1-31
設置者名 ：学校法人平青学園
TEL： 026-224-8383
Ｅｍａｉｌ ：info@heisei.ac.jp
財団法人日本語教育振興協会認定校
学校からのメッセージ
長野平青学園日本語科は “一人ひとりを大切に”をモットーに、ただ日本語を学ぶだけでなく、日本の歴史や、文化・生活環境を理解することによって国際社会の中でグローバルに活躍する人材を育てます。日本での留学生生活が充実したものになるよう全力でサポートしていきます。長野平青学園で、あなたの夢の第一歩をスタートさせてください。
長野平青学園日本語科ブログ： ぜひ、ご覧になってください！！
http://nhgnihongo.blog52.fc2.com/
日本語学校のウェブサイト制作 - 日本語教育コミュニティ URL
2011/02/21 (Mon) 16:43:03
日本語学校ホームページ制作をお考えのお客様へ
個人店舗でホームページを作りたいが、ホームページ制作のことがよくわからない』、『通信販売もできるサイトを作りたいけど、難しいし料金も高いのでは？』
このようなお問い合わせをよくお受けします。
株式会社日本語教育コミュニティでは、お客様の用途・御希望内容・現在の不満点などをじっくりヒアリングし、本当に必要とされるwebサイトを制作致します。１０ページ程度の簡易サイトから、大きな案件まで幅広く制作しておりますので、料金・デザイン・機能などお客様のニーズにあったプランをご提案可能です。
お見積もりは無料ですので、お気軽にお問い合わせください。
E-MAIL： nihonngokikann@yahoo.co.jp
既存ページのリニューアルをお考えのお客様へ
現状のホームページのPVが少ない、デザインが良くない、売上が伸びない、等不満をお持ちの方も多くいらっしゃると思います。サイブリッジでは、今あるサイトの問題点・市場調査を念入りに行い、改善提案、競合調査等から改善策をアドバイスさせていただきます。お見積り・調査は無料で行っております。また、 SEO対策（検索エンジン最適化）などの検索エンジン対策も可能。作成後は、アクセス解析などのデータを分析し、今後のホームページ（WEBサイト）運営をサポートします。
日本語学校ホームページ作成プラン
* デザイン、コーディングなどデザイン部分の制作
* プログラム・システム開発などシステム部分の制作
* 市場・競合調査
* 改善提案、コンサルティング
* 運用・更新・保守
制作フロー
1. お打ち合わせ、ヒアリング
2. 市場・競合調査
3. 改善のご提案、料金の決定
4. デザイン・システム開発
5. 納品
6. 運用・更新・保守
株式会社日本語教育コミュニティ
事業内容
翻訳・通訳事業（日中通訳翻訳）
語学事業（日本語教育、中国語教育）
IT事業（中国版ホームページ作成、中国におけるSEO対策など）
日本語学校サポート
中国留学サポート
在日中国人留学生サポート
在日中国人留学生向け安く賃貸を提供しております。
ホームページ： http://studynew.blog28.fc2.com/
社名 株式会社日本語教育コミュニティ
設立 2011年
本社 〒544-0001
大阪府大阪市生野区
E-MAIL： nihonngokikann@yahoo.co.jp
取引銀行 三井住友銀行
現役日本語教師361人にアンケート。日本語教師の実態に迫る！ - 日本語教育コミュニティ URL
2011/02/20 (Sun) 12:01:22
株式会社アルク（東京都杉並区永福 代表：平本 照麿）より、日本語教育の実用情報誌『月刊日本語』最新号のご案内を申し上げます。本誌は、日本語を教えたいと思っている方や、実際に日本語を教えている先生方を対象に、最新の日本語・日本語教育情報を中心に、国内外の教育事情、日本語を教える上で役立つアイディアや教授法など、いますぐ使える情報を毎月お届けしています。
【特集：361人がセキララ告白☆ 日本語教師アンケート2011】
今月は、日本語教師のリアルな姿をお伝えして好評の、アンケート特集の最新版をお届けします。人間像・仕事・お金・人間関係・夢と、気になるデータを一挙公開！ 日本語教師になろうと思ったきっかけや満足度、人間関係の悩みと解決のコツ、さらにはお給料のことまで、日本語教師の本音と素顔に迫る総力特集！
■日本語教師361人のリアルな声を集約
2010年末、東京都および近郊6県の日本語学校に依頼。75校361人の日本語教師の協力を得ました。
■アンケート結果から見える、
日本語教師という仕事の現状と魅力、問題点
【人間像に関する質問から】
Q 年齢は？
A 31歳～35歳が最多（20.8％）。61歳以上が急増。
幅広い世代で構成されるが、特筆すべきは「61歳以上」の増加。前回（2009年9月号）の1.6％から6.4％に。団塊世代教師の新規参入がうかがえる。
【お金に関する質問から】
Q 月給または時給を教えてください
A 月給（手取り）平均 20万7,265円
時給平均 1,875円
Q 日本語教師の待遇全般について、どう思いますか？
A 悪い 72.6％、よい1.1％
「よい」が約１％という悲しい結果に。日本語教師の待遇改善は、何年も叫ばれているものの、その成果はまだ見えない。
【仕事に関する質問から】
Q 仕事のやりがい、ライフスタイルなどをトータルに考えて、現在の仕事に満足していますか？
A 大変満足 11.4％、やや満足58.7％
待遇に対する不満は多いものの、満足度は高い。
【夢に関する質問から】
Q 10年後も教師を続けていると思いますか？
A はい63.7％、いいえ16.9％
※仕事への満足度は高いものの、長きにわたって問題視されている日本語教師の待遇は改善されず。「やりがい」」と「待遇」の狭間で揺れる、日本語教師の実像が浮かび上がっています。
多文化共生社会への道を歩む日本社会の未来で、重要な役割を担う日本語教師のこうした声は、国家の問題として考えるべきでしょう。
無題 - 日本語教育コミュニティ URL
2011/02/13 (Sun) 15:55:35
株式会社日本語教育コミュニティ
中国版ホームページ作成業務
～引き合いの取れる中国語Webサイトの要件～
明確なターゲット
一言で中国語と言っても、中国本土、香港或いは台湾では使用する文字（簡体字、繁体字）だけでなく言い回しや表現にも違いがあります。中国、香港、台湾全域をターゲットとするビジネスサイトは簡体字、繁体字両方のページを持つことでより大きな効果が期待できます。それぞれの地域別にある検索エンジンやディレクトリへのサイトの登録も中国語Webマーケティングの基本です。
適切なコンテンツ
既存の日本語サイトをまるごと中国語に翻訳しても意味がない場合もあります。ターゲットとする市場に向けて明確で適切なメッセージを伝えることのできる内容が求められます。また、情報の伝達が早いインターネットでは、小さな不注意も大きな損害につながる恐れもありますので、ターゲット市場独特の事情や傾向をきちんと把握してサイトユーザー側の視点も考慮するコンテンツ作成が重要です。
見付けられるWebサイト
ウェブマーケティングの基本は、ホームページを見てもらい、ユーザーのアクションを促し、結果的にビジネスに結びつけることです。そのためにはサイトを見つけてもうらうのを待つのではなく、積極的にWeb上での露出度を上げる対策が必要です。基本的なSEO（検索エンジン最適化）は必要ですが、中国ではSEOでの検索結果上位表示はほとんど効果がないのが実情です。百度やyahoo へのリスティング広告やその他の広告を利用するプロモーションが有効です。
中国の主要な検索サービス
百度：
http://www.baidu.com/
中国の検索市場の特徴では百度がダントツの第1位を誇りです。
中国語ホームページ制作、翻訳、検索エンジン登録など
中国語Webサービスについてのお問い合わせ、お見積もりは
株式会社日本語教育コミュニティ
本社：〒544-0001大阪府大阪市生野区
E-MAIL： nihonngokikann@yahoo.co.jp
中国におけ、SEO対策 - 日本語教育コミュニティ URL
2011/02/13 (Sun) 15:53:37
株式会社日本語教育コミュニティ
中国語webサイトSEO
検索エンジン最適化
S E O（検索エンジン最適化）とは？
SEO対策とは検索エンジン最適化のことです。
Yahoo! やgoogleを初めとした各種検索エンジンでの検索時に、出来る限りご希望のキーワードで上位表示させる事を目的とし、ページ内や外部環境の最適化を行います。ビジネスに結びつき、効果のあるホームページの維持にSEO対策は不可欠なモノとなっています。中国でもSEO対策が注目され始めています。
エグゼクティブチャイナでは、日本語と中国語の双方からキーワードを選定したSEO対策をご提供いたしております。
中国語圏で使われている主要な検索エンジン???
中国3大ポータルと言われるSina（新浪） Sohu（捜狐） Netease（網易）、さらに若者の間で圧倒的な人気を誇るBaidu（百度）を代表とする中国オリジナル検索エンジン、米国生まれの Yahoo!、MSNの中国語版などが激しいシェア争いを展開しています。
百度 中国で最大のシェアを持つ検索エンジン
雅虎 Yahoo!の中国語簡体字版。
搜狐(SOHU) ポータルサイト「搜狐(SOHU)」
新浪(sina) ポータルサイト「新浪(sina)」
騰迅-ポータルサイト
中国語webサイトの最適化
・ドメイン最適化
・カテゴリ最適化
・キーワード最適化
・テキスト最適化
中国ではブログのことを「博客」と言います。
新浪博客 新浪博客 百度空間 网易博客
中国博客网 搜狐博客 博客天下 雅虎博客
弊社（株式会社日本語教育コミュニティ）は単なるweb制作に終わりません。お客様のビジネスの成功をお手伝い致します。日本と中国は似ているからビジネスで間違いやすいところが多いです。つまり、中国の人の好みや重視する内容は、日本と異なるところが多いです。
webサイト制作の目標・目的を打ち合わせ等に通じて、しっかり確認させて頂きます。貴社の目標・目的がより早く実現出来ますよう、中国向けSEO等様々な面からもお客様のビジネスの成功を支援致して参ります。
株式会社日本語教育コミュニティ
中国語ホームページ制作、翻訳、検索エンジン登録など
中国語Webサービスについてのお問い合わせ、お見積もりは
株式会社日本語教育コミュニティ
本社：〒544-0001大阪府大阪市生野区
E-MAIL： nihonngokikann@yahoo.co.jp
株式会社日本語教育コミュニティ - 日本語教育コミュニティ URL
2011/02/13 (Sun) 11:19:07
株式会社日本語教育コミュニティ
事業内容
翻訳・通訳事業（日中通訳翻訳）
語学事業（日本語教育、中国語教育）
IT事業（中国版ホームページ作成、中国におけるSEO対策など）
日本語学校サポート
中国留学サポート
在日中国人留学生サポート
在日中国人留学生向け安く賃貸を提供しております。
ホームページ： http://studynew.blog28.fc2.com/
社名 株式会社日本語教育コミュニティ
設立 2011年
本社 〒544-0001
大阪府大阪市生野区
E-MAIL： nihonngokikann@yahoo.co.jp
取引銀行 三井住友銀行
平成２３年度日本語教育能力検定試験実施要項 - 日本語教育コミュニティ URL
2011/02/12 (Sat) 12:37:01
平成２３年度日本語教育能力検定試験実施要項
（社団法人日本語教育学会認定）
１．目的
日本語教員となるために学習している者、日本語教員として教育に携わっている者を対象として、日本語教育の実践につながる体系的な知識が基礎的な水準に達しているかどうか、状況に応じてそれらの知識を関連づけ多様な現場に対応する能力が基礎的な水準に達しているかどうかを検定することを目的とする。
２．実施者
財団法人日本国際教育支援協会が実施する。
３．後援（予定）
文化庁 / 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所 / 独立行政法人国際交流基金
財団法人日本語教育振興協会 / 公益社団法人国際日本語普及協会
４．試験の方法，内容等
(1) 受験資格
特に制限しない。
(2) 試験の水準と内容
試験の水準 日本語教育に携わるにあたり必要とされる基礎的な知識・能力。
試験の内容 出題範囲は，別記のとおりとする。
(3) 試験の構成
試験I ９０分 １００点 原則として、出題範囲の区分ごとの設問により、日本語教育の実践につながる基礎的な知識を測定する。
試験II ３０分 ４０点 試験Ⅰで求められる「基礎的な知識」および試験Ⅲで求められる「基礎的な問題解決能力」について、音声を媒体とした出題形式で測定する。
試験III １２０分 １００点 原則として出題範囲の区分横断的な設問により、熟練した日本語教員の有する現場対応能力につながる基礎的な問題解決能力を測定する。
(4) 試 験 日 平成２３年１０月２３日（日）
(5) 試 験 地 札幌・仙台・東京・名古屋・大阪・広島・福岡（予定）
５．出願の手続き等
(1) 受験案内（出願書類付き）
出願手続き等の細目については，「平成２３年度日本語教育能力検定試験 受験案内」による。
受験案内は願書受付期間中,全国の主要書店にて販売の予定。
(2) 出願手続き
1) 願 書 所定のもの
2) 受験料 １０，６００円（消費税等含む）
3) 受付期間（予定）
平成２３年６月２０日（月）から８月８日（月）まで
（８月８日の消印有効）
4) 出 願 財団法人日本国際教育支援協会に提出
６．受験票の送付
願書を受理したものについて、平成２３年９月２２日 (木）に発送。（予定）
７．結果の通知等
合否の結果は、平成２３年１２月中旬に受験者全員に文書をもって通知するとともに、合格者には合格証書を交付する。
出願書類の取扱いについて
出願書類は、６月上旬から、全国の主要書店で販売されます。
昨年度の取扱書店はこちらで検索できます。
出願期間
平成２３年６月２０日（月）から
８月 ８日（月）まで
試験日
平成２３年１０月２３日（日）
合否結果通知の発送
平成２３年１２月中旬
日本語教育コミュニティ 日中通訳翻訳サービスセンター - 日本語教育コミュニティ
2011/02/12 (Sat) 12:33:36
日中通訳翻訳サービスセンター
業務案内
【取扱言語】
中国語、日本語
【サービス内容】
● 技術通訳 ■会議／セミナー ■研修／工場視察
● 商務通訳 ■会議／セミナー ■商談 ■プレゼンテーション
● 一般通訳 ■観光アテンド／ガイド ■空港送迎 ■接見
● 技術翻訳 ■機械取扱説明書 ■研修マニュアル ■特許申請書
● 商務翻訳 ■契約書 ■会社定款 ■財務報告書
● 一般翻訳 ■レター ■履歴書 ■文学書
【対応分野】
● 資源、エネルギー、電気、ガス、石油、金属、環境
● 機械、設備
● インフラ、建築、プラント
● 自動車、鉄道、航空、船舶
● 物流、運輸
● コンピュータ、ソフトウェア
● 情報、通信
● 金融、財務、会計
● 政治、経済、法律
ご注文方法
E-mailにて承っております。
メールアドレス：nihonngokikann@yahoo.co.jp
料金
中国語から日本語へ 400字ネット・ワープロ仕上げ 2,500円～
日本語から中国語へ 400字ネット・ワープロ仕上げ 2,500円～
日本語教育コミュニティ
日中通訳翻訳サービスセンター
関西地方では通訳派遣を承っております。
メールアドレス：nihonngokikann@yahoo.co.jp
日本語教育機関の経営者へ
日本全国日本語教育機関では、御校の学校、教育機関の情報を無料で掲載させていただいております(一部除く)。更新も無料ですので、更新をご希望の学校はどうぞお気軽にご連絡下さい。
nihonngokikann@yahoo.co.jp
日本全国日本語教師募集の掲載しますので、どうぞお気軽にご連絡下さい。
nihonngokikann@yahoo.co.jp
「ビジネスＪ．ＴＥＳＴ」要項 - 日本語教育コミュニティ URL
2011/01/15 (Sat) 11:50:20
「ビジネスＪ．ＴＥＳＴ」要項
ビジネス実用日本語検定
「ビジネスＪ．ＴＥＳＴ」
[ 対象 ]
Ｊ.ＴＥＳＴ実用日本語検定700点以上、日本語能力試験Ｎ１（旧1級）合格レベル程度の日本語能力がある日本語が母語ではない方
[ 目的 ]
日本語を使ったビジネスコミュニケーション能力及びその基礎となる知識を測定します。
[ 出題と構成 ]
● ビジネスに特化した試験です。特定の業種、職種に限定されない一般的なビジネス場面での日本語能力と知識、及び経済ニュースの概要を把握できる基礎的な日本語能力と知識を測定します。（下記括弧内は測定する能力です）
● １０００点満点（読解５００点、聴解５００点）
● 基準点：8分野すべての分野で３０％以上の得点であること。
● 読解試験 ８０分
１ 文法語彙問題 （ビジネスを間接的に支える語彙力及び敬語を含む基礎的な表現力）
２ 読解問題（ビジネス文書や図表、新聞などを短時間で内容を深く理解できる能力）
３ 漢字問題（企業関連のニュース、新聞などを理解するために必要な基礎的な漢字理解力）
４ 記述問題（短文作成による正確な文章を書く能力）
● 聴解試験 約４５分
１ 写真問題（状況の理解と基本的な表現力）
２ 聴読解問題（音声を聞きながら資料を読み取る能力）
３ 応答問題（様々な場面で瞬時に反応できる表現力）
４ 会話・説明問題 （会話や説明を聞いて内容を正確に把握できる能力）
● 読解試験終了後すぐに聴解試験が始まります。休み時間はありません。
[点数と評価]
● １０００点満点（読解５００点、聴解５００点）
６段階評価
------------------------------------------------
＜ ビジネス A級 ＞
様々なビジネス場面において必要とされる高度なコミュニケーション能力がある。
＜ ビジネス 準A級 ＞
様々なビジネス場面において必要とされる十分なコミュニケーション能力がある。
＜ ビジネス Ｂ級 ＞
一般的なビジネス場面において必要とされるコミュニケーション能力がある。
＜ ビジネス Ｃ級 ＞
やや限定されたビジネス場面におけるコミュニケーション能力がある。
＜ ビジネス Ｄ級 ＞
不十分なところもあるが、基本的なビジネスコミュニケーション能力がある。
＜認定なし＞
-------------------------------------------------
（以下は日本国内）
[ 実施時期 ]
● 第１回試験 2011年3月13日
＊ J.TEST AD試験、EF試験と同時間帯（午前中）に実施（併願はできません）
● 2011年は、3月、7月、11月に実施。
2012年以降は、年2回 7月、11月に実施。
[ 受験料 ]
● 4500円 ＊ 2011年3月実施試験のみ2500円
[ 試験地 ]
● 札幌、仙台、東京、大阪、福岡（順次拡大予定）
[ 申込期間（3月試験）]
● 2011年1月11日～2月15日
申込書（もうしこみしょ）ＡＤ、ＥＦ、ビジネス
ＡＤ、ＥＦパンフレット 日本語（にほんご）
ビジネステスト会場（てすとかいじょう）
ＡＤテスト会場（ＡＤてすとかいじょう）
実用日本語の教え方 教室、個人、出張 - ＪＬ教育
2010/12/30 (Thu) 21:56:59
外国人に日本語を教えたい方に小教室（神戸）で指導します。教育委員会、日本語学校での外国人、邦人への指導
経験あります。明石～大阪間での出張指導もしています。
あなたは「お返事」派？それとも「ご返事」派？ - 日本語教育コミュニティ URL
2010/12/19 (Sun) 12:38:18
あなたは「お返事」派？それとも「ご返事」派？
「○返事ありがとうございます。」と書くときに、皆さんは○の中には「お」を書きますか？それとも「ご」を書きますか？
漢語には「御（ご）」、和語には「お」が付くのが原則です。
その原則によれば、「ご返事」が正しいということになりますが、「お返事」も正しいのです。
このように、例外的に「お」「ご」の両方が付く言葉には、ほかに「誕生」などがあります。
その場合、「お～」は美化語として、「ご～」は尊敬語または謙譲語として使われる、という
傾向があります。
例 （先生が園児に）大きな声でお返事しましょう。…美化語
例 丁寧なご返事、ありがとうございました。…尊敬語
例 早急にご返事を差し上げます。…謙譲語
ご質問の「「○返事ありがとうございます。」の場合は、相手の「返事」、
つまり尊敬語です。よって、「ご返事」を使うべきである、ということができます。
以下は、以前、この問題に関してご回答申し上げたものです。参考になさってください。
言葉に「お」「ご」のどちらを付けるかは、原則として、和語（訓読みする言葉）には「お」を、
漢語（音読みする言葉）には「ご」を付けます。
例 お名前・お手紙・お荷物/ご用心・ご立派・ご熱心
しかし、例外的に、漢語には「お」がつくこともあります（次例Ａ）。また「ご」がつく和語もありますが、
きわめて少数で、しかも名詞はありません（次例Ｂ）。
例Ａ お茶・お行儀・お洋服・お正月・お電話・お写真・お掃除
例Ｂ ごもっとも・ごゆっくり
また、例外中の例外として、「お・ご」の両方がつく語もあります。
例 お返事・ご返事 お誕生・ご誕生 お病気・ご病気 お勉強・ご勉強
「手配」のように湯桶読みの熟語（訓読み＋音読み）、あるいは「台所」のように重箱読みの熟語
（音読み＋訓読み）の場合は、慣用によるようで、一語ずつ覚えていかなければならないようです。
「お手配」「お台所」というように。
ただ、「お～」と「ご～」の両方になる言葉の場合、機能（敬語としての働き）に違いが出る場合があ
ります（すべてというわけではありませんが）。
「お返事」・・・丁寧語（美化語）として、例えば幼児相手に使う。
例「皆さん、大きな声でお返事しましょうね。」「友達のお誕生会。」
「ご返事」・・・尊敬語（次例Ａ）、あるいは動作対象を敬う謙譲語（次例Ｂ）として使う。ただ、謙譲
語に用いられるのは動作性の名詞などに限られている。
例Ａ「ご返事をいただき恐縮です。」「お釈迦様がご誕生になった日。」
例Ｂ「先生にご返事を差し上げる。」
いずれにしろ、「お」が付くか「ご」が付くかに関しては、習慣によるところが多く、しかも例外も多い
ので大変ですが、それは一つ一つ覚えていくしかないでしょう。
ちなみに「お・ご」は、謙譲語や丁寧語も作ります。尊敬語だけを作ると考えていらっしゃる方が多い
のですが、それは全くの誤りです。